ARAL
27.02.2009, 22:14
http://img27.imageshack.us/img27/8316/63867115.jpg (http://img27.imageshack.us/img27/8316/63867115.jpg)
R I SALE-I KUDSIYYE T E R C Ü M E S I
(Beyt-5)
"Ne mümkün vasf olunmak ol Habibi"
"O Allah'in sevgilisi, Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
i tam vasfetmek
mümkün deg il." Yani Onun sifatlarinin hepsini bilmiyorsun ki baskasina
bildiresin.
Ne mümkün:
Mümkün deg il, çaresi yok,
Vasf olunmak:
Onu sifatlamak, tarif etmek, bildirmek,
Habîb:
Ziyade sevgili, demektir.
"Ana vassâf hemen Allah karîbi."
"Ancak, o Resulullahi ziyade tarif edici O'nun ziyade yakini olan Allah
(Celle Celalühü)
dür." Biz tam bilmiyoruz ki bildirelim. Resulullah deriz,
peygamber deriz ancak o kadar.
Vassaf:
Tamamiyle tarif edici,
Karîb:
Yakin, demektir.
"Ana bî had salât kim ol Habîbi"
"O Resulullah
(Sallallahuu Aleyhi ve Sellem)
Efendimize hududsuz. selâm olsun"
Bî had:
Hudutsuz, demektir.
"Bu vuslat derdinin oldu Tabibi"
35
http://img50.imageshack.us/img50/2067/33301062.jpg
R I SALE-I KUDSIYYE T E R C Ü M E S I
"Zira o Allah'in sevgilisi bu vuslat derdinin doktoru olmustur."
Vuslat:
Mevlâ'ya kavusmak,
Tabîb:
Doktor, demektir.
Vuslat derdi Allah'a kavusma aski ve isteg idir ki, bu ne güzel hastaliktir.
Bu hastaligi tedavi eden doktor ne güzel doktordur. Ya Rabbi! Sen, seni
sevenlerle eyle bizi.
"Bu senlikten geçip Hakk'a gidelim."
"Ne: "Benim" diyeceg iz, ne de: "Sensin" diyecegiz. Ben de yok, sen de
yok."
Alemi imkanda, yaratilanlar içersinde sâdece Resulullah vardir. Bizler
Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
in nurundan yarat ildik. Bizler onun
nurunda parliyan aynadaki suretler misaliyiz. Su hâlde benlig i de senligi
de birakacagiz.
"Cemâli bâ kemale seyridelim."
"Kemal üzere olan, kemalin tâ kendisi olan Mevlâ'nin Cemalini
(güzelligini) görmeye seyr edelim." yani manevî yürüyüsle yürüyelim,
demektir ki, bu yürüyüs, tarikat derslerine hakkiyla çalismaktan ibarettir.
Cemâl:
Allah'in cemâli,
Bâ kemâl:
Kemâl ile, demektir.
36
devam edecek inşaALLAH
destek için lütfen risale-ı kudsıyye kitabını satın alıN
kaynak verilmeden çoğaltılamaz ve kopyalanamaz
R I SALE-I KUDSIYYE T E R C Ü M E S I
(Beyt-5)
"Ne mümkün vasf olunmak ol Habibi"
"O Allah'in sevgilisi, Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
i tam vasfetmek
mümkün deg il." Yani Onun sifatlarinin hepsini bilmiyorsun ki baskasina
bildiresin.
Ne mümkün:
Mümkün deg il, çaresi yok,
Vasf olunmak:
Onu sifatlamak, tarif etmek, bildirmek,
Habîb:
Ziyade sevgili, demektir.
"Ana vassâf hemen Allah karîbi."
"Ancak, o Resulullahi ziyade tarif edici O'nun ziyade yakini olan Allah
(Celle Celalühü)
dür." Biz tam bilmiyoruz ki bildirelim. Resulullah deriz,
peygamber deriz ancak o kadar.
Vassaf:
Tamamiyle tarif edici,
Karîb:
Yakin, demektir.
"Ana bî had salât kim ol Habîbi"
"O Resulullah
(Sallallahuu Aleyhi ve Sellem)
Efendimize hududsuz. selâm olsun"
Bî had:
Hudutsuz, demektir.
"Bu vuslat derdinin oldu Tabibi"
35
http://img50.imageshack.us/img50/2067/33301062.jpg
R I SALE-I KUDSIYYE T E R C Ü M E S I
"Zira o Allah'in sevgilisi bu vuslat derdinin doktoru olmustur."
Vuslat:
Mevlâ'ya kavusmak,
Tabîb:
Doktor, demektir.
Vuslat derdi Allah'a kavusma aski ve isteg idir ki, bu ne güzel hastaliktir.
Bu hastaligi tedavi eden doktor ne güzel doktordur. Ya Rabbi! Sen, seni
sevenlerle eyle bizi.
"Bu senlikten geçip Hakk'a gidelim."
"Ne: "Benim" diyeceg iz, ne de: "Sensin" diyecegiz. Ben de yok, sen de
yok."
Alemi imkanda, yaratilanlar içersinde sâdece Resulullah vardir. Bizler
Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
in nurundan yarat ildik. Bizler onun
nurunda parliyan aynadaki suretler misaliyiz. Su hâlde benlig i de senligi
de birakacagiz.
"Cemâli bâ kemale seyridelim."
"Kemal üzere olan, kemalin tâ kendisi olan Mevlâ'nin Cemalini
(güzelligini) görmeye seyr edelim." yani manevî yürüyüsle yürüyelim,
demektir ki, bu yürüyüs, tarikat derslerine hakkiyla çalismaktan ibarettir.
Cemâl:
Allah'in cemâli,
Bâ kemâl:
Kemâl ile, demektir.
36
devam edecek inşaALLAH
destek için lütfen risale-ı kudsıyye kitabını satın alıN
kaynak verilmeden çoğaltılamaz ve kopyalanamaz