ARAL
16.03.2009, 20:48
http://img98.imageshack.us/img98/2275/90681342.jpg
R I SALE-I KUDSIYYE T E R C Ü M E S I
(Beyt-8)
"Bu zatlardir Resulün Sirr-i Yârî"
"Bu zatlar Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
in sir arkadaslar idir."
Yâr:
Arkadas,
Sirr-i Yârî:
Sir arkadasi demektir,
"Ebu Bekir hususa Yâr-i Gârî"
"Bilhassa Hazret-i Ebu Bekir
(Radiyallahu Anha),
Resululîah
(Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)
in magara arkadasidir."
Gâr:
Magara,
Yâr-i Gârî:
(Hicrette) mag ara arkadasi.
söyle anlatmistir: Ben Resulullah
Hazreti Ali
(Radiyallahu Anha)
(Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)
in halifesi olan Ebu Bekr'e dedim ki: "Bu makama nasil
ulastin." Cevap verdi, "Bes seyle ulastim."
1. Insanlari iki sinif gördüm, bazilari dünyayi, bazilari ahi-
reti istiyorlardi, ben ise sadece Mevlâ'yi istedim.
2. Islâmiyete girdig im günden beri doya doya dünya
taami (yemegi) yemedim. Rabbime olan marifet aski beni do
yurdu.
3. Islâmiyete girdigim günden beri kana kana su içmedim.
Rabbbime olan muhabbet aski beni kandirdi.
4. Ne zaman ki bana iki sey teklif edildi. Dünya ve ahiret isi. Derhal
ahiret isini öne aldim.
45
http://img98.imageshack.us/img98/7567/61184843.jpg
R I SALE-I KUDSIYYE T E R C Ü M E S I
5. Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
in yanindan bir an bile ayri
kalmadim, daima onunla dostluk yaptim hatta magaraya bile onunla
girdim.
"Ömer, Osman, Ali ki, Çar-i Yârî"
"Hazreti Ömer, Hazreti Osman ve Hazreti Ali
(Radiyallahu Anhüm)
ki
hepsi Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
in dört degerli
arkadasidir."
Çar: Dört
Çar-i Yâri:
Dört dostu, demektir.
"Bu zatlar bahr-i rahmet, Kenz-i Bârî"
"Bu zatlarin her birerleri birer rahmet denizi ve Allah'in hazinesidir."
Bahr-i Rahmet:
Rahmet denizi,
Kenz-i Bârî:
Cenabi Hakk'm hazinesi, demektir.
"Hatalardan geçip Hakk'a gidelim,
Cemâli bâ kemâle seyridelim."
"Bunlarin aleyhine konusmak hatadir." Haklarinda kötü söz
söylemeyelim.
46
devam edecek inşaALLAH
destek için lütfen risale-ı kudsıyye kitabını satın alıN
kaynak verilmeden çoğaltılamaz ve kopyalanamaz
R I SALE-I KUDSIYYE T E R C Ü M E S I
(Beyt-8)
"Bu zatlardir Resulün Sirr-i Yârî"
"Bu zatlar Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
in sir arkadaslar idir."
Yâr:
Arkadas,
Sirr-i Yârî:
Sir arkadasi demektir,
"Ebu Bekir hususa Yâr-i Gârî"
"Bilhassa Hazret-i Ebu Bekir
(Radiyallahu Anha),
Resululîah
(Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)
in magara arkadasidir."
Gâr:
Magara,
Yâr-i Gârî:
(Hicrette) mag ara arkadasi.
söyle anlatmistir: Ben Resulullah
Hazreti Ali
(Radiyallahu Anha)
(Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)
in halifesi olan Ebu Bekr'e dedim ki: "Bu makama nasil
ulastin." Cevap verdi, "Bes seyle ulastim."
1. Insanlari iki sinif gördüm, bazilari dünyayi, bazilari ahi-
reti istiyorlardi, ben ise sadece Mevlâ'yi istedim.
2. Islâmiyete girdig im günden beri doya doya dünya
taami (yemegi) yemedim. Rabbime olan marifet aski beni do
yurdu.
3. Islâmiyete girdigim günden beri kana kana su içmedim.
Rabbbime olan muhabbet aski beni kandirdi.
4. Ne zaman ki bana iki sey teklif edildi. Dünya ve ahiret isi. Derhal
ahiret isini öne aldim.
45
http://img98.imageshack.us/img98/7567/61184843.jpg
R I SALE-I KUDSIYYE T E R C Ü M E S I
5. Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
in yanindan bir an bile ayri
kalmadim, daima onunla dostluk yaptim hatta magaraya bile onunla
girdim.
"Ömer, Osman, Ali ki, Çar-i Yârî"
"Hazreti Ömer, Hazreti Osman ve Hazreti Ali
(Radiyallahu Anhüm)
ki
hepsi Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
in dört degerli
arkadasidir."
Çar: Dört
Çar-i Yâri:
Dört dostu, demektir.
"Bu zatlar bahr-i rahmet, Kenz-i Bârî"
"Bu zatlarin her birerleri birer rahmet denizi ve Allah'in hazinesidir."
Bahr-i Rahmet:
Rahmet denizi,
Kenz-i Bârî:
Cenabi Hakk'm hazinesi, demektir.
"Hatalardan geçip Hakk'a gidelim,
Cemâli bâ kemâle seyridelim."
"Bunlarin aleyhine konusmak hatadir." Haklarinda kötü söz
söylemeyelim.
46
devam edecek inşaALLAH
destek için lütfen risale-ı kudsıyye kitabını satın alıN
kaynak verilmeden çoğaltılamaz ve kopyalanamaz